La ocupación, de Annie Ernaux
Annie Ernaux (Lillebonne, Normandía, 1940), la flamante Premio Nobel de literatura, practica sin ambages lo que se conoce autoficción y lo viene haciendo desde que se dio a conocer literariamente hablando. Sus textos, breves y concisos, escritos con extraordinaria pulcritud, son reflexivos más que narrativos, e ilustran sus estados de ánimo o sus reacciones ante […]
La infancia de Cristo en «Vida de Jesús» de François Mauriac
Selección de Teresa R. Hage Vie de Jésus [1936] François Mauriac (Traducción de F. Oliver Brachfeld, Plaza & Janes, 1985) «El Cristianismo reside esencialmente en Cristo, más en su Persona que en su doctrina. Así pues, los textos no pueden desvincularse de Él, sin que pierdan al instante su sentido y su vida. Toda […]
Colette (1873 – 1954). Ensueño de Año Nuevo
Por Teresa R. Hage Rêverie de Nouvel An [1923] Sidonie Gabrielle Colette Ensueño de Año Nuevo Las tres volvemos a casa empolvadas, yo, la pequeña doga y la perra de pastor flamenca. Ha nevado en los pliegues de nuestras ropas. Yo llevo charreteras blancas; en la cara chata de Poucette se funde […]
Simone de Beauvoir (1908 – 1986) La mujer rota
Por Teresa R. Hage La femme rompue (La mujer rota) [1967] Simone de Beauvoir (Fragmento) Lunes 13 de setiembre. Las Salinas Extraordinario decorado el de ese esbozo de ciudad abandonada en los confines de un pueblo y al margen de los siglos. He bordeado la mitad del hemiciclo, he subido por […]
