Blas de Otero (1916 – 1979). Carta a Vicente Aleixandre
Por Teresa R. Hage 18 de agosto de 1955 Querido Vicente: Te escribo esta carta aunque me da vueltas la cabeza, pero estoy tan solo que necesito hablar con alguien y creo que mejor que contigo… Por eso tu carta me hizo como siempre mucha compañía y además el regalo que me anuncias, yo […]
Arte y espiritualidad práctica
Por Stefan Turk Si tenemos en cuenta el concepto de arte hoy en día, se puede vincular, por ejemplo, con la música, la literatura, las artes plásticas que constituyen el imaginario y la historia de una nación, etc. Por lo tanto, podemos decir que tal concepto comprende todos los aspectos de la vida. Como […]
Marina Tsvetaeva (1892 -1941). Confesiones
Por Teresa R. Hage Meudon (S. –et- O.) 2, avenue Jeanne D’Arc A 6 de marzo de 1931 Querida Raisa Nikoláieva: Tengo tantas cosas que contarle y que decirle, pero comenzaré por la más dolorosa: no estamos muriendo. Las personas que durante cinco años seguidos nos ayudaron, de pronto dejaron de hacerlo: puede […]
Carson McCullers (1917 – 1967). La Balada del Café Triste
Por Teresa R. Hage The Ballad of the Sad Cafe [1951] Carson McCullers Los doce mortales La carretera de Fork Falls se encuentra a tres millas del pueblo, y allí ha estado trabajando la cuerda de presos. La carretera es de asfalto, y el condado ha decidido rellenar los baches y ensancharla en […]
Lou Andreas Salomé (1861 – 1937). Carta a R. M. Rilke
Por Teresa R. Hage Correspondencia Rainer Maria Rilke-Lou Andreas Salomé Trad. José María Foucé Göttingen, 27 de junio de 1914 sábado por la mañana Querido Rainer, fue solo hace unos días, una vez enviada mi carta, cuando empecé a vivir con el poema mismo, pues en los primeros momentos su sentido objetivo […]
Las mujeres de grandes escritores rusos. Juntos en el amor y el trabajo
Por Gueorgui Manavev Tras el genio de Tolstoi, Dostoievski y Nabokov, parafraseando la famosa frase, se encontraba una mujer que actuó como esposa, escriba y agente literaria. Sofía Tolstoi, Anna Dostoievski y Vera Nabokov fueron clave en el desarrollo de la obra de sus esposos. Sofía Tolstoi El matrimonio entre Sofía Bers y […]
Colette (1873 – 1954). Ensueño de Año Nuevo
Por Teresa R. Hage Rêverie de Nouvel An [1923] Sidonie Gabrielle Colette Ensueño de Año Nuevo Las tres volvemos a casa empolvadas, yo, la pequeña doga y la perra de pastor flamenca. Ha nevado en los pliegues de nuestras ropas. Yo llevo charreteras blancas; en la cara chata de Poucette se funde […]
Nubes de Bruselas
Por Salomé Rodríguez Hage Nubes de Bruselas [2012] © del texto, Salomé Rodríguez Hage © de la ilustración, Stefan Turk Una mañana soleada un pingüino muy decidido se presentó en las dependencias del Ayuntamiento de Bruselas. Exigió hablar con el Ministro de Tormentas con el que se dio de bruces cuando salía […]
Virginia Woolf (1882 – 1941). Lunes o Martes
Por Teresa R. Hage Monday or Tuesday [1921] Virginia Woolf Lunes o Martes Perezosa e indiferente, sacudiendo con facilidad el espacio de sus alas, conocedora de su camino, pasa la garza sobre la iglesia, bajo el cielo. Blanco e indiferente, ensimismado, el cielo cubre y descubre sin cesar, se va y se queda. […]
«Religiones en España». Un libro indispensable para una sociedad plural
Por Teresa R. Hage Religiones en España. Historia y presente. Ed. Akal, 2012. Francisco Díez de Velasco. Religiones en España, estudio del historiador Francisco Díez de Velasco, publicado por la editorial Akal, viene a llenar un vacío bibliográfico sobre un tema que en nuestro país es totalmente pertinente no sólo si tenemos […]
Anton Chéjov: El discreto encanto de la vida cotidiana
Por Alexandr Mélijov El año 2010 fue considerado, con razón, el año de Antón Chéjov, al menos en el mundo del teatro. La mayoría de los teatros celebraron el 150 aniversario del nacimiento del escritor cuyas piezas teatrales, tales como “El tío Vania,” “La gaviota” o ”El jardín de los cerezos,” siguen […]
Simone de Beauvoir (1908 – 1986) La mujer rota
Por Teresa R. Hage La femme rompue (La mujer rota) [1967] Simone de Beauvoir (Fragmento) Lunes 13 de setiembre. Las Salinas Extraordinario decorado el de ese esbozo de ciudad abandonada en los confines de un pueblo y al margen de los siglos. He bordeado la mitad del hemiciclo, he subido por […]
