Charles Baudelaire (1821 – 1867). «El pintor de la vida moderna»
Por Teresa R. Hage Le peintre de la vie moderne [1863] Charles Baudelaire I. Lo bello, la moda y la felicidad Hay en el mundo, incluso en el mundo de los artistas, personas que van al museo del Louvre, pasan rápidamente, y sin concederles una mirada, ante una multitud de cuadros muy […]
Elvis Presley (1935 – 1977). The King forever
Por Teresa R. Hage Love me tender [1956] Elvis Presley Love me tender, love me sweet, never let me go. You have made my life complete, and I love you so. Love me tender, love me true, all my dreams fulfilled. For my darlin’ I love you, and I always will. Love me tender, […]
Hans Christian Andersen (1805 – 1875). «La vela». Un cuento inédito.
Por Teresa R. Hage La vela (Tællelyset) [1820] H. C. Andersen To Mme Bunkeflod from her devoted H.C. Andersen Hervía y bullía mientras el fuego llameaba bajo la olla… Era la cuna de la vela –y de aquella cálida cuna brotó la vela entera, esbelta, de una sola pieza y de un […]
Vincent van Gogh (1853 – 1890). Cartas a Theo
Cartas a Theo [1º edición, 1911] Vincent van Gogh ARLES, octubre de 1888 Mi querido Theo, gracias por tu carta; pero mira que esta vez he languidecido; mi dinero se había terminado el jueves, así que hasta el mediodía del lunes, resultó terriblemente largo. Durante esos cuatro días he vivido principalmente de […]
Franz Kafka (1883 – 1924). «Lo cotidiano en sí mismo ya es maravilloso»
Por Teresa R. Hage Diarios I [1910-1923] Franz Kafka 1910 Los espectadores se pasman, cuando pasa el tren «Wenn er mich immer frägt» («Siempre que él me pregunte»). La ä, desprendida de la frase, salió volando como una pelota por la pradera. Su seriedad me mata. La cabeza encajada en el cuello de la […]
Carlos Edmundo de Ory (1923 – 2010). Sin permiso de ser ángel
Por Teresa R. Hage MELOS MELANCOLÍA [1999] Carlos Edmundo de Ory EFIGIE GENESÍACA Hace ya mucho tiempo que vivo boquiabierto Pero no es un bostezo perpetuo sino estigma como si Dios me hubiera dado un puntapié Y en este alto honor se funda mi cabeza Llevo a hombros un hombre o llevo qué […]
Luis Buñuel (1900 – 1983). «Adoro los pasadizos secretos».
Por Teresa R. Hage Mi último suspiro [1982] Luis Buñuel A favor y en contra En la época del surrealismo, era costumbre entre nosotros decidir definitivamente acerca del bien y del mal, de lo justo y de lo injusto, de lo bello y de lo feo. Existían libros que había que leer, otros que […]
Paolo Uccello (1397 – 1475). «¡Oh, qué dulce cosa es esta perspectiva!»
Por Teresa R. Hage Vidas imaginarias [1896] Marcel Schwob PAOLO UCCELLO Pintor Su verdadero nombre era Paolo di Dono; pero los florentinos lo llamaron Uccelli, es decir, Pablo Pájaros, debido a la gran cantidad de figuras de pájaros y animales pintados que llenaban su casa; porque era muy pobre para alimentar animales o […]
Salvador Dalí (1904 – 1989). Una ausencia de bosques, biombos y entrecejos
Por Teresa R. Hage Salvador Dalí. Diario de un genio (Fragmento) 1953 Mayo Port Lligat, el 1.º He pasado el invierno en Nueva York como de costumbre, cosechando los mayores éxitos de todas clases. Desde hace un mes nos encontramos nuevamente en Port Lligat, y hoy, como el año pasado, decido reanudar […]
T. S. Eliot (1888 – 1965). Abril es el mes más cruel
Por Teresa R. Hage La Tierra Baldía [1922] T.S. Eliot Para Ezra Pound il miglior fabbro. I. El Entierro de los Muertos Abril es el mes más cruel: hace brotar lilas en la tierra muerta, mezcla memoria y deseo, remueve lentas raíces con lluvia primaveral. El invierno nos tuvo cobijados, cubriendo la tierra […]
Andrei Tarkovski. 4 de abril de 1932. Un blanco, blanco día…
Por Teresa R. Hage En el pequeño cementerio ruso de Sainte-Geneviève-des-Bois a las afueras de París se encuentra una lápida con la inscripción: “Al hombre que vio un ángel”, un epitafio a la altura del alma del artista que yace bajo el sepulcro, un alma que ciertamente parece haber sido tocada por un […]
